Numbers 5:9 And every first-fruit of all the things having been sanctified among the sons of Israel, as many as they should offer to the lord, will be for the priest himself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3956 every G536 first-fruit G2596 of G3956 all G3588 the G37 things having been sanctified G1722 among G5207 the sons G* of Israel, G3745 as many G302 as G4374 they should offer G2962 to the lord, G3588 [²for the G2409 ³priest G1473 ⁴himself G1510.8.3 ¹will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3956 πάσα G536 απαρχή G2596 κατά G3956 πάντα G3588 τα G37 αγιαζόμενα G1722 εν G5207 υιοίς G* Ισραήλ G3745 όσα G302 αν G4374 προσφέρωσι G2962 κυρίω G3588 τω G2409 ιερεί G1473 αυτώ G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα N-NSF απαρχη G2596 PREP κατα G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G37 V-PMPAP αγιαζομενα G1722 PREP εν G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G3745 A-APN οσα G302 PRT αν G4374 V-PAS-3P προσφερωσιν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2409 N-DSM ιερει G846 D-DSM αυτω G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וכל תרומה לכל קדשׁי בני ישׂראל אשׁר יקריבו לכהן לו יהיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3605 וכל And every H8641 תרומה offering H3605 לכל of all H6944 קדשׁי the holy things H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel, H834 אשׁר which H7126 יקריבו they bring H3548 לכהן unto the priest, H1961 לו יהיה׃ shall be

new⁽ⁱ⁾

9 H8641 And every offering H6944 of all the holy things H1121 of the sons H3478 of Israel, H7126 [H8686] which they bring H3548 to the priest, shall be his.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Omnes quoque primitiæ, quas offerunt filii Israël, ad sacerdotem pertinent:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Also alle the firste fruytis, whiche the sones of Israel offren, perteynen to the preest;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And all heueofferynges of all the halowed thinges which the childern of Israel brynge vnto the preaste shalbe the preastes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Likewyse all the Heueofferynges of all that the children of Israel halowe vnto the LORDE, and offre vnto the prest, shall be his.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And all heave offerings of all the hallowed things which the children of Israel bring unto the priest, shall be the priest's,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And al heaue offerynges of all the halowed thynges which the chyldren of Israel bryng vnto the preaste, shalbe the preastes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And euery heue offeringe that is made of the holy thynges of the chyldren of Israel whych they brynge vnto the Preaste, shall be hys:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And euery offring of all the holy thinges of the children of Israel, which they bring vnto the Priest, shalbe his.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And euery heaue offering that is made of the holy thynges of the children of Israel which they bring vnto the priest, shalbe his

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ All the firstfruits also, which the children of Israel offer, belong to the priest:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 And every offering H6944 of all the holy things H1121 of the children H3478 of Israel H7126 , which they bring [H8686] H3548 unto the priest, shall be his.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And every dedication; whatever the children of Israel shall dedicate, and bring for the Lord, shall be for the priest;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring to the priest, shall be his.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 And every offering H6944 of all the holy things H1121 of the children H3478 of Israel H7126 [H8686] , which they bring H3548 to the priest, shall be his.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And every first-fruits in all the sanctified things among the children of Israel, whatsoever they shall offer to the Lord, shall be for the priest himself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ κατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ, ὅσα ἐὰν προσφέρωσι Κυρίῳ, τῷ ἱερεῖ αὐτῷ ἔσται·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `And every heave-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becometh his;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering for all the consecrated things of the sons of Israel which they shall bring to the priest, shall be to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 And every heave-offering H6944 of all the holy things H1121 of the children H3478 of Israel, H7126 which they present H3548 unto the priest, shall be his.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, every heave–offering, of all the hallowed things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, unto him, shall it belong.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Also every heave offering pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel which they may bring near to the priest, his shall it become.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering lifted up of all the holy things which the children of Israel give to the priest, will be his.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering of all the holy things of the sons of Israel which they shall bring to the priest, shall be his.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And every heave offering of all the holy things of the sons of Israel which they bring to the priest shall be his.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And every exaltment of all the holies of the sons of Yisra El, which they oblate to the priest, becomes his.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And every heave offering of all the holy things of the sons of Israel, which they present to the priest, shall be his.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 Every heave offering H6944 of all the holy things H1121 of the children H3478 of Israel, H7126 which they present H3548 to the priest, shall be his.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring to the priest, shall be his.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3605 And every H8641 offering H3605 of all H6944 the holy H1121 things of the children H3478 of Israel, H834 which H7126 they bring H3548 to the priest, shall be his.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring to the priest, shall be his.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 And every offering H6944 of all the holy things H1121 of the sons H3478 of Israel, H7126 which they bring H3548 unto the priest, shall be his.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And every offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And every firstfruits in all the sanctified things among the children of Israel, whatsoever they shall offer to the Lord, shall be for the priest himself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And every first fruits in all the sanctified things among the children of Israel, whatever they shall offer to the Lord, shall be for the priest himself.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »‘Any contribution over and above the holy offerings that the Israelites bring to the priest belongs to the priest.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Every offering from all the most sacred things of the Israelis that they bring to the priest is to belong to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And every contribution of all the holy objects of the _⌊Israelites_⌋* that they bring to the priest for him will be his.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And every heave offering of all the holy things of the sons of Israel, which they present to the priest, will be his.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Every offering of all the most sacred things of the Israelites, which they bring to the priest, will belong to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Desgleichen soll alle Hebe von allem das die Kinder Israel heiligen und dem Priester opfern, sein sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 Desgleichen soll alle Hebe H1121 von allem das die Kinder H3478 Israel H6944 heiligen H3548 und H7126 dem Priester opfern, sein sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Desgleichen soll alle Hebe von allem, was die Kinder Israel heiligen und dem Priester opfern, sein sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 Desgleichen soll alle Hebe H1121 von allem, was die Kinder H3478 Israel H6944 heiligen H3548 und dem Priester H7126 opfern, sein sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und jedes Hebopfer von allen heiligen Dingen der Kinder Israel, welche sie dem Priester darbringen, soll ihm gehören.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und jedes Hebopfer von allen heiligen Dingen der Kinder Israel, welche sie dem Priester darbringen, soll ihm gehören.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 Und jedes Hebopfer H6944 von allen heiligen H1121 Dingen der Kinder H3478 Israel H7126 , welche sie H3548 dem Priester darbringen, soll ihm gehören.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Desgelijks zal alle heffing van alle geheiligde dingen der kinderen Israëls, welke zij tot den priester brengen, zijne zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 Desgelijks zal alle heffing H6944 van alle geheiligde dingen H1121 der kinderen H3478 Israels H3548 , welke zij tot den priester H7126 H8686 brengen, zijne zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Toutes les prémices habituellement consacrées par les fils d’Israël, que l’on aura présentées au Seigneur, appartiendront aussi au prêtre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et toute offrande élevée de toutes les choses saintes des fils d'Israël qu'ils présenteront au sacrificateur, sera à lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Pareillement toute offrande élevée d'entre toutes les choses sanctifiées des enfants d'Israël, qu'ils présenteront au Sacrificateur, lui appartiendra.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Toute offrande de choses consacrées par les enfants d'Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 Toute offrande H6944 de choses consacrées H1121 par les enfants H3478 d’Israël H7126 appartiendra H8686 H3548 au sacrificateur à qui elles seront présentées.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y toda ofrenda de todas las cosas santas que los hijos de Israel presentaren al sacerdote, suya será.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y toda ofrenda de todas las cosas santas que los hijos de Israel presentaren al sacerdote, suya será.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y toda ofrenda de todas las cosas santas que los hijos de Israel presentaren al sacerdote, suya será.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Çdo ofertë e ngritur e çfarëdo gjëje të shenjtëruar që bijtë e Izraelit i paraqesin priftit, do t'i përkasë këtij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وكل رفيعة مع كل اقداس بني اسرائيل التي يقدمونها للكاهن تكون له.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Всеки възвишаем принос от всичките посветени неща на израилевите синове, които донасят на свещеника, да бъде негов.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ I svaka podizanica od svih posvećenih stvari što ih Izraelci svećeniku donose njemu pripada.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Též všeliká obět všech věcí posvěcených od synů Izraelských, kterouž přinesou knězi, jemu se dostane.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og al Offergave af alt det som Israels Børn hellige, som de skulle bringe Præsten, skal høre ham til.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 以色列人一切的聖物中，所奉給祭司的舉祭都要歸與祭司。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3478 以色列 H1121 人 H6944 一切的聖物 H7126 中，所奉 H3548 給祭司 H8641 的舉祭都要歸與祭司。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的举祭都要归与祭司。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3478 以色列 H1121 人 H6944 一切的圣物 H7126 中，所奉 H3548 给祭司 H8641 的举祭都要归与祭司。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj cxiu oferdono el cxiuj sanktajxoj de la Izraelidoj, kiujn ili alportas al la pastro, apartenas al li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin pitää myös kaikki ylennys kaikista, minkä Israelin lapset pyhittävät ja uhraavat papille, oleman hänen omansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja jokainen anti, mikä hyvänsä israelilaisten papille tuomista pyhistä lahjoista, olkoon papin oma.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tout ofrann moun Izrayèl yo mete apa pou Seyè a va rete pou prèt y' al jwenn pou fè ofrann lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Izráel fiainak minden szent dolgaiból minden felmutatott áldozat azé a papé legyen, a kihez viszik azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dari apa saja yang dipersembahkan orang Israel kepada TUHAN, persembahan khususnya menjadi bagian imam yang menerima persembahan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Parimente sia del sacerdote ogni offerta elevata di tutte le cose consacrate da’ figliuoli d’Israele, le quali essi gli presenteranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ogni offerta elevata di tutte le cose consacrate che i figliuoli d’Israele presenteranno al sacerdote, sarà del sacerdote;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이스라엘 자손의 거제로 제사장에게 가져 오는 모든 성물은 그의 것이 될 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Visos aukos, kurias aukoja izraelitai, priklauso kunigui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Każda też ofiara podnoszenia ze wszech rzeczy poświęconych od synów Izraelskich, którą przyniosą do kapłana, jemu się dostanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Semelhantemente toda oferta alçada de todas as coisas consagradas dos filhos de Israel, que estes trouxerem ao sacerdote, será dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og alle gaver, alt det som Israels barn helliger og kommer til presten med, skal høre ham til;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Orice dar ridicat din lucrurile închinate Domnului de copiii lui Israel, să fie al preotului, căruia îi sînt aduse.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А кожне приношення зо всяких святощів Ізраїлевих синів, що принесуть священикові, буде йому.